Saturday, 3 July – Saturday, 10 July 2010

Academy for Inter-Generational Vision

Friday, 9 July 2010

4 p.m.

Welcome of the guests of the international symposium on children’s theatre Play Young

5 – 6:30 p.m.

Crossing Borders – Panel discussion with the artists of the international Academy for Inter-Generational Vision
Moderator: Stefan Schmidtke

8 p.m.

Presentation of the productions of the international Academy for Inter-Generational Vision
Lab I Claudia Castellucci (Socìetas Raffaello Sanzio, Italy)
Venue: rehearsal stages of the Theater an der Ruhr, Ruhrorter Straße 108 – 110

Saturday, 10 July 2010

9:30 – 11:30 a.m.

Introduction to the day’s programme Nina Peters
20-minute-presentations preceding the day’s four focus groups

Presentation Material
Prof. Dr. Hans-Heino Ewers, literary scientist, director of the Institut für Jugendbuchforschung (Institute for youth book research) at the Goethe-Universität, Frankfurt/Main

Presentation Dramaturgy
Beate Völckers, film dramaturge specialising in children’s film, Berlin

Presentation Aesthetics
Suzanne Osten, theatre and film director, author, director of the Children’s and Youth Theatre UNGA KLARA Stockholm, Sweden

Presentation Reception
Wolfgang Bergmann, paediatric psychologist and director of the Institut für Kinderpsychologie und Lerntherapie (Institute for paediatric psychology and learning therapy), Hanover

11:30 a.m. – 1:30 p.m.

Parallel discussions within the four focus groups

German-English focus group Material
Imposing on the audience – Looking for new material for children
Moderator: Stefan Schmidtke

German focus group Dramaturgy
Dramatic or post-dramatic: Basic questions on drama in children’s film, theatre and literature
Moderator: Hans-Peter Frings

German-English focus group Aesthetics
On the borderlines of narration between film and theatre, adult and children’s theatre
Moderator: Gabriele Naumann-Maerten

German Focus Group Reception
Media competence – Forms of narration for the children’s theatre
Moderator: Petra Kohse

1:30 – 3 p.m.

Lunch break/during the lunch break
Spaces of Knowledge with installation by Peggy Mädler (Registration required)

3 – 5 p.m.

Focus group discussions continue

5:30 – 6:30 p.m.

Short summary of the results of the focus group discussions, given by the respective group speakers

6:30 – 8 p.m.

Break

8 p.m.

Presentation of the productions of the international Academy for Inter-Generational Vision, organised by the ITI:
Lab II Richard Maxwell and Sarah Michelson, New York City Players (USA)
Lab III PeterLicht and S.E. Struck (Germany)

10 p.m.

Night conversation
Discussion by the artists of the Academy for Inter-Generational Vision:
Moderator: Andrea Zagorski

Sunday, 11 July 2010

10 – 11:30 a.m.

Introduction to the day’s programme Nina Peters
Panel: School of Seeing – Narrating in Film, Television and Literature
Bernd Sahling (children’s film director), Miriam Gabriela Möllers (ambassador for international children’s and youth literature), Isol (children’s book author and illustrator)
Moderator: Annett Israel

12 – 12:40 p.m.

Short impressions from observers of the festival, about 5 minutes
among others: Bodil Alling (artistic director of Gruppe 38, Aarhus, Denmark),
Suzanne Lebeau (artistic director of Le Carrousel, Montreal, Canada),
Dennis Meyer (artistic director Het Lab, Utrecht, Netherlands),
Natalia Skorokhod (author, St. Petersburg, Russia)

Thereafter Conversation between Christine Wahl, journalist and observer of the festival, and Hans-Werner Kroesinger, director and observer of the festival

Thereafter Summary and concluding remarks by Gerd Taube

2 – 3 p.m.

lunch break/during the lunch break:
Spaces of Knowledge with installation by Peggy Mädler (Registration required)

4 – 4:30 p.m.

Sleeping Beauty (Dornröschen) by the Brothers Grimm by and with Maria Neumann